Lo que no entiendo pero entiendo de Fotolog
E., la alemana, hablaba perfectamente español, francés e inglés. Tan bien lo hacía, de hecho, que cuando la escuchaba pronunciar y diferenciar tan bien las “s” de las “c” y de las “z”, automáticamente yo bajaba la voz para que no me escuchara el acento español indecente que tengo por lengua madre. Era -la alemana- una mujer envidiable. Rubia-delgada-alta, claro, de unos entrados 50 años, perfectamente bien arreglada. Hacía clases en alguna universidad alemana que no recuerdo, donde desde la filología estudiaba la web 2.0. Creo que le caí simpática porque era algo exótica en ese lugar. Camino a nuestra comida grupal, me preguntó cómo sabía inglés. “Por la TV, mayormente”, le contesté, conciente que la dejaría contenta de saber que en el tercer mundo nadie toma realmente en serio las segundas lenguas. Apenas estamos tratando de resolver si le damos educación igualitaria a todos los chilenos, if you know what I mean.
Ya en la comida y a sabiendas que el en ese entonces hype europeo -Facebook- era casi exclusividad de los países angloparlantes, me preguntó en español sobre qué herramienta social era popular entre los jóvenes de Chile. Como hace mucho tiempo que ya no soy joven, tuve que pensar la respuesta. Descarté MySpace que es, evidentemente, un feo sitio para chicos con un playlist dedicado al mundo. E. me encontró la razón y me contó un chiste que terminaba en “¡tener una súper indie cool banda en MySpace no te hace ni indie ni bueno, idiota!”. Nos reímos. Seguí pensando. Deseché, por cierto, a Orkut. ¿Alguien se ha metido a Orkut sin ser brasileño?, nos preguntamos. Es la autarquía hecha red social. Nadie los culpa, la verdad. Brasil no necesita otro Brasil. Finalmente terminé por decirle -algo avergonzada para ser sincera- que el sitio social más popular entre los adolescentes chilenos era Fotolog.
¿Fotolog? ¿En serio? E. me miraba incrédula. Sí, le contesté. Todos suben sus fotos allí y hacen comentarios. Bueno, no pueden subir toooooodas las fotos ni dejar toooooodos los comentarios que quisieran, porque la herramienta no se los permite. “Sí -me contestó ella- he sabido que Fotolog es una herramienta excepcionalmente pobre”. P-O-B-R-E. Creo que hice una mueca. No supe qué decirle. Nunca logré entender la popularidad de Fotolog aún cuando puede sonar interesante la idea de una foto y unos pocos caracteres para que los adolescentes se revelaran. Tres acordes y a gritar. Pero la verdad es que el resultado es menos punk de lo que pudiera sonar. Al contrario, el resultado es -como el juicio afilado de la alemana- excepcionalmente pobre. No simple. Pobre.
¿Por qué si hay tantas otras herramientas gratis y mucho mejores se sigue prefiriendo Fotolog? ¡Alguien me puede contestar!
Las palabras de la alemana no habían pasado coladas. ¿Y si la web 2.0 termina siendo un reflejo de la idiosincrasia dominante de un país? Algo así como una herramienta pobre para un país culturalmente pobre. Es que si un alemán promedio puede dominar más de una lengua, entre otras cosas… ¿podría encontrarle gracia a Fotolog? Temo lo peor: y si al final a ningún joven le importa un carajo formar su identidad y solo les interesa una herramienta pobre para simplemente “estar”, ¿no es la semilla perfecta para la popularidad actual de Facebook? Nadie sabe muy bien para qué sirve, pero qué importa. “Estamos en el círculo social que queremos”. Miro a mi al rededor y no dejo de pensar a Chile 2008 como un anuario lleno de descripciones maqueteadas de buena onda y lindos deseos. ¿En qué se ha convertido si no Fotolog y ahora Facebook?: poco punk y más balada romántica ochentera tipo Scorpions con caída del Muro incluída. Y de repente todo me coincide. Quizás debiera comunicarme con E. y decirle que ya entiendo a Fotolog. Tal vez, hasta la encuentre en Facebook y le cuente.
:::
Foto con CC de Searocket.
Completamente de acuerdo Paz, el fotolog de cierta manera refleja el tipo de cultura que tienen los jóvenes hoy por hoy en Chile, no importa que sea feo y pobre, la cosa es estar allí, algo así como tu tarjeta de presentación en la red.
Para los adolecentes es el fotolog
Para los mas viejos “adultos jóvenes” es el facebook (símbolo de status mayor que el fotolog? :S)
jaja, estupenda columna. los medios se están perdiendo una pluma.
oiga: pero esto (la pobreza cultural) es lo mismo que el vino chileno. sí, rico, hasta barato le diría, pero sin CUENTO, sin referencia a nada, sospechosamente proliferante y descontextualizado, como callampas. sin peso, sin garra, sin diferencia, sin secretos.
me encantó, todo más claro desde hoy. Gracias (y aquí debería poner algo como :) o ;) para que quede “más claro aún” y más pobretón)
yo me pregunto si las bandas indies en chile (todo lo que no es denisse malebrán hoy en chile es indie) ya se mudaron de fotolog a… myspace o facebook?
p.p., creer que la tecnología cambia la(s) identidad(es) de las personas, grupos sociales o países, me parece -a lo menos- una “ingenuidad algo naive” de tu parte (poco propia de las “agudas pero aparentemente ingenuas” reflexiones de este blog).
O sea, porque una alemana “envidiable” tilda de pobre a la herramienta social más usada hoy en Chile, se concluye que los chilenos/as que la usan son “pobres”. En este 1 + 1 algo no me cuaja.
En el poder que confiere el desorden digital (para usar una metáfora del último libro de David Weinberger), las opiniones emitidas por rubias-delgadas-altas pesan lo mismo que las emitidas por las morenas-gordas-bajas (y ésto no es un ejercicio de fe 2.0).
ja, agradezco lo de agudas reflexiones y supongo también que lo de naive.
Lo escribo sin tapujos: a mí me gustan las personas rubias/altas/flacas. usted juzgará si es porque los medios me lo han metido, si es porque soy una racista o una superficial. yo -y acá me mando una frase naive- “creo que en gustos no hay nada escrito”, pero ya sabemos que no estamos para discutir eso.
por supuesto, hablo de la esquisitez de las generalidades. para cosas más serias tengo otro blog. ahora bien, que no se mal entienda: no digo que la tecnología cambia la identidad de las personas -digamos, E. créame que no estoy en los años 40’s-, afirmo por el contrario que las personas adaptan la tecnología acorde a sus necesidades. acordemos E. que -si usted necesita expresar sus opiniones de forma extensa y escrita- de seguro va a desechar Myspace. capicci?
y solo para aclarar, ah… que no, que esta columna no se me ocurrió porque ella era una persona que provocó admiración en mí. se me ocurrió en mi chatez y morenura de sudamericana.
salutis,
jaja, las columnas buenas generan comentarios que aspiran a ser otra columna. como el de mr o mrs E.
o sea, creo que p.p. va por el camino correcto, directo a hollywood.
Eh… mejor no comuniques tus conclusiones a Frau E.
Por… dignidad nacional, que sea.